ما هو معنى العبارة "attach importance to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖attach importance to معنى | attach importance to بالعربي | attach importance to ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي أهمية خاصة أو يولي اهتمامًا كبيرًا لشيء ما. فهو يشير إلى أن شيء ما له أهمية كبيرة ويجب معالجته بجدية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "attach importance to"

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'attach'، الاسم 'importance'، والجملة الفعلية 'to'. يستخدم للتعبير عن الأهمية التي يعطيها الشخص لشيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "attach importance to"

  • Q: Why do you think we should attach importance to environmental protection?
    A: Because it directly affects our health and the sustainability of our planet.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أننا يجب أن نولي اهتمامًا كبيرًا لحماية البيئة؟
    A (ترجمة): لأنه يؤثر مباشرة على صحتنا واستدامة كوكبنا.

✍️ attach importance to امثلة على | attach importance to معنى كلمة | attach importance to جمل على

  • مثال: The company attaches great importance to customer feedback.
    ترجمة: الشركة تولي أهمية كبيرة لتغذية العملاء.
  • مثال: Educators should attach importance to students' creativity.
    ترجمة: يجب على المعلمين أن يولوا اهتمامًا كبيرًا لإبداع الطلاب.
  • مثال: Governments need to attach importance to public health policies.
    ترجمة: يحتاج الحكومات إلى أن تولي اهتمامًا كبيرًا لسياسات الصحة العامة.
  • مثال: He personally attaches importance to punctuality.
    ترجمة: إنه شخصيًا يولي اهتمامًا كبيرًا للالتزام بالمواعيد.
  • مثال: The team leader always attaches importance to team collaboration.
    ترجمة: قائد الفريق دائمًا يولي اهتمامًا كبيرًا لتعاون الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "attach importance to"

  • عبارة: give weight to
    مثال: The judge gave weight to the witness's testimony.
    ترجمة: أعطى القاضي وزنًا لشهادة الشاهد.
  • عبارة: place emphasis on
    مثال: The school places emphasis on moral education.
    ترجمة: المدرسة تؤكد على التربية الأخلاقية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "attach importance to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the villagers decided to attach importance to recycling to save their environment. They started by separating their waste and encouraging everyone to participate. Over time, the village became a model of sustainability, attracting visitors from far and wide who wanted to learn from their success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، قرر أهالي القرية أن يولوا اهتمامًا كبيرًا لإعادة التدوير لإنقاذ بيئتهم. بدأوا بفصل النفايات وتشجيع الجميع على المشاركة. مع مرور الوقت، أصبحت القرية نموذجًا للاستدامة، مغرية زوار من كل أنحاء يريدون تعلم من نجاحهم.

📌العبارات المتعلقة بـ attach importance to

عبارة معنى العبارة
attach great importance to sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما أهمية كبيرة أو يعتبره مهمًا جدًا. في السياق العملي، قد يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شركة أو فرد يضعون أولوية على شيء معين، مثل الجودة أو الوقت أو الأخلاق، ويحاولون تحقيق ذلك من خلال سلوكهم أو سياساتهم.
attach to يعني إضافة شيء ما إلى شيء آخر، أو ربطه به. يمكن استخدامه لوصف عملية جسدية حيث يتم توصيل جزء من شيء بآخر، أو يمكن استخدامه بمعنى مجازي للإشارة إلى إضافة قيمة أو أهمية إلى شيء ما.
attach…to… يعني هذا التعبير إضافة شيء ما إلى شيء آخر، عادةً ما يتم ذلك لإكمال شيء أو لجعله أكثر فائدة أو أناقة. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل إرفاق ملف برسالة بريد إلكتروني، أو إرفاق علامة على ملابس، أو حتى إرفاق شيء ما بجدار.
of importance يشير هذا التعبير إلى شيء ما يحمل أهمية كبيرة أو يستحق الاهتمام أو الاستجابة. يستخدم لتحديد أن شيئًا ما له تأثير كبير أو يستحق الاهتمام بسبب أهميته.
attach oneself to يعني التعبير 'attach oneself to' أن شخصًا ما يصبح مرتبطًا بشيء ما أو شخص ما، غالبًا بشكل عاطفي أو مهني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانخراط العميق في مشروع أو فكرة أو مجموعة.
attach sth. to sth. يعني هذا التعبير إضافة أو ربط شيء ما بشيء آخر. يمكن استخدامه لوصف عملية ربط أو إرفاق شيء بشيء آخر، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا.

📝الجمل المتعلقة بـ attach importance to

الجمل